演劇
配信可能

トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』

トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
撮影:ホンダアヤノ
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
撮影:ホンダアヤノ
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
撮影:ホンダアヤノ
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
撮影:ホンダアヤノ
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
撮影:ホンダアヤノ
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』
演劇
配信可能

トランスレーション・マターズ上演プロジェクト2023 『エミリア・ガロッティ/折薔薇』

第15回小田島雄志翻訳戯曲賞受賞『月は夜をゆく子のために』に続く
トランスレーション・マターズ上演プロジェクト第2弾!
森鴎外の翻訳と現代語翻訳で織りなす“市民悲劇”

デジタルアーカイブデータ

利用方法/利用条件について
映像管理者
トランスレーション・マターズ
収録日
2023/10/18(Wed)
権利処理状況
配信可能

作品情報

上演情報
2023/10/14(Sat)~2023/10/26(Thu)すみだパークシアター倉(東京都)
出演者・
スタッフ
翻訳
森 鴎外
翻案・演出
木内 宏昌
舞台・美術・グリーンプロダクションコーディネーター
大島 広子
ムービングディレクター
平原 慎太郎
照明プランニング
齋藤 茂男
音響プランニング
齊藤 梅生
演出助手
近藤 隼
舞台監督
河内 崇
舞台監督
守山 真利恵
照明オペレーション
高円 敦美
音響オペレーション
岡倉 加苗
衣裳オペレーション
結城 水月
ムービングアシスタント
大西 彩瑛
照明協力
(株)アートコア
衣裳協力
秋山 友海
衣裳協力
中瀬古 久美
小道具協力
TPT
ヘアメイク協力
大宝 みゆき
宣伝美術/Web運営
山本 恵章(Gene & Fred)
宣伝美術/Web運営
沼田 由佳(Gene & Fred)
宣伝イラスト
下地 尚子
その他
記録助成:一般社団法人EPAD / 文化庁文化芸術振興費補助金(統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業(アートキャラバン2))|独立行政法人日本芸術文化振興会

上演団体情報

トランスレーション・マターズ

団体詳細・作品一覧を見る

2021年に設立した戯曲翻訳者のグループです。そのディレクターとして、小川絵梨子・小田島創志・木内宏昌・小山ゆうな・髙田曜子・常田景子・広田敦郎が活動に参加しています。上演活動以外に、戯曲翻訳者が企画するトークセッション、戯曲翻訳を読む会、ワークショップなどを行っています。